目の前に広がる景色に、こんなにも心を揺さぶられる、かけがえのない輝きがあることに、私は今、気が付き始めたかもしれない。
まっすぐに現実と向き合うことは、たやすくはないけれど、それは、私に強さと希望を与えてくれた。
少し、前を見て、上を見て、歩き出すと、私の中に住み続ける苦しさや困難が、それまで感じることのなかった、新鮮さと美しさに、優しく包まれて行く気がする。
輝かしい光も潜む闇も、同様に大切な私の生きる光として、素直に受け入れることが出来た瞬間だった。それも、全ては、神さまとの再会があったから。自分を見つめ直すきっかけをもらえたから。
視界がすっと、透き通り、まるで新しい世界に出会ったように感じている。


I see lights in the ordinary scenes that spread before my eyes. They are the lights that have always been here but now, every time I see them my heart trembles.
It is not easy to live through the given reality but my life gives me strength and hope to go on as well.
I keep walking although there are pains that stay with me. I proceed with my face looking upwards. Doing so, the life’s difficulties eventually transform into something gentler and more serene.
I know that the glittering light and hidden darkness contain equal potential.
I now accept more calmly the two aspects of life. This revelation I have is like a reunion with a divine being. It makes me rediscover my life and who I am.
Suddenly I see things more clearly as if I am entering a brand-new world.

Mariko Ohya
www.marikoohya.jp